AccueilPortailCalendrierRechercherFAQS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Yesterday (ou Scrambled eggs)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
Goodavid
Véritable Admirateur des Beatles
Véritable Admirateur des Beatles


Masculin Nombre de messages : 368
Age : 25
Localisation : Paris centre
Date d'inscription : 20/08/2006

MessageSujet: Yesterday (ou Scrambled eggs)   Lun 21 Aoû - 0:09

Paul écrivit Yesterday bien avant la période de l’album "Help !". La genèse de la chanson remonte en fait à la sortie de "With the Beatles" en Novembre 1963.

Durant cette période, Paul qui n’avait alors que 21 ans, habitait au 57 wimpole street à Londres. Il s’agit du domicile des parents de la comédienne Jane Asher (qui deviendra plus tard sa fiancée). Paul se réveilla, un matin comme les autres, avec un air qui lui trottait sans cesse dans la tête. Alors qu’il se levait, il pensa tout naturellement que cette mélodie était quelque chose qu’il avait déjà dû entendre quelque part. Surement un air que son père jouait autrefois, avec son groupe , le " Jim mac’s band " (dont il était le fondateur). Un piano se trouvait dans la chambre, et il s’y installa naturellement en essayant de retrouver la chanson complète. Mieux que cela, les accords se mirent, comme par magie, à venir les uns après les autres, jusqu’à obtenir une chanson complète. C’est à ce moment là que Paul commença à se demander s’il s’agissait réellement d’un vieux souvenir remonté à la surface, ou si ce n’était pas plutôt une véritable composition personnelle...

Néanmoins, Paul ne disposait pas encore des paroles, il devait se contenter de la mélodie.

A cette époque, McCartney connaissait une chanteuse Anglaise du nom d’Alma Cogan, a qui il parla de cette mélodie. Il décida d’aller chez elle, quelques jours après, pour lui interpréter et voir ce qu’elle pouvait en penser. Bien évidemment, cette dernière apprécia. Cet épisode devient particulièrement intéressant lorsque la mère d’Alma entra dans la pièce alors que Paul fredonnait tout en jouant. Elle demanda alors qui désirait des œufs brouillés ("Scrambled Eggs "). Paul saisit la phrase à la volée, et poursuivit : " scrambled eggs...oh my baby, how i love your legs " (œufs brouillés...oh ma chérie, j’aime tes jambes galbées)

Dès ce jour, Paul commença à faire écouter sa chanson à tout son entourage, tout en étant un peu effrayé et obsédé par sa mélodie et la manière dont elle était venue à lui. Il fit, afin de se rassurer, le tour des professionnels du disque (pour être certain que le morceau n’existait pas déjà), et bien sur, il fit écouter la mélodie aux autres Beatles, qui furent enchantés. Alors que les 4 garçons dans le vent étaient à Paris à l’aube de 1964, pour une série de concerts à l’Olympia, Paul avait insisté auprès de la direction de l’hôtel George V pour avoir un piano dans sa chambre, afin de continuer à travailler sans relâche sur " scrambled eggs ". pour arriver aux paroles suivantes :


"Scrambled eggs
Have an omelet with some muenster cheese.
Put your dishes in the washbin please
so I can clean the scrambled eggs.
Join me, do
There are lots of eggs for me and you
I’ve got ham and cheese and bacon too
so go get two and join me, do.
Fried or sunny-side
just aren’t right. The mix-bowl begs.
Quick - go get a pan
and we’ll scram-ble up some eggs, eggs, eggs, eggs.
Scrambled eggs
Good for breakfast, dinnertime or brunch
Don’t buy six or twleve - buy a bunch
and we’ll have lunch
on scrambled eggs."

George Martin lui conseilla d’ailleurs à cette époque de retravailler également les paroles, qui n’étaient pas en phase, comme tout le monde peut s’en douter, avec le romantisme de la mélodie... Les fameuses paroles de Yesterday, tels que nous les connaissons tous, vinrent à Paul le 27 mai 1965, alors qu’il se trouvait au côté de Jane à l’arrière d’un taxi Portuguais, qui les conduisait à la résidence de Bruce Welsh (un ami de Paul, qui était membre des Shadows) qui les avaient invités pour un petit séjour... Dès l’instant où Paul arriva à destination, il demanda à Welsh de lui prêter sa guitare (une Martin 59 pour droitier). Paul ,étant gaucher, se débrouilla tant bien que mal pour offrir à ses amis la première interprétation de la version désormais définitive de Yesterday...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://beatles.forumactif.com/
itmisi
Administrateur
Administrateur


Masculin Nombre de messages : 3451
Age : 25
Localisation : Paris
Date d'inscription : 13/08/2006

MessageSujet: Re: Yesterday (ou Scrambled eggs)   Lun 21 Aoû - 0:14

Yes elle est trop chanmé la chanson au départ...
Début de la traduction (aproximative pas très recherchée...) : Oeufs brouillés, Prends une omelette avec du fromage, mets tes déchets dans la poubelle s'il te plait pour que je puisse laver (?) les oeufs brouillés..... etc
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://beatles.forumactif.com
Goodavid
Véritable Admirateur des Beatles
Véritable Admirateur des Beatles


Masculin Nombre de messages : 368
Age : 25
Localisation : Paris centre
Date d'inscription : 20/08/2006

MessageSujet: Re: Yesterday (ou Scrambled eggs)   Lun 21 Aoû - 0:18

j'aime bien aussi la version de départ mais si elle était sorti au lieu de yesterday, elle aurait eu beaucoup moins de succès. et elle nous aurait privé d une chanson magnifique
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://beatles.forumactif.com/
itmisi
Administrateur
Administrateur


Masculin Nombre de messages : 3451
Age : 25
Localisation : Paris
Date d'inscription : 13/08/2006

MessageSujet: Re: Yesterday (ou Scrambled eggs)   Lun 21 Aoû - 0:23

lol de toute ffaçon elle aurait été magnifique... Chantée par John et avec cette mélodie... non?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://beatles.forumactif.com
Goodavid
Véritable Admirateur des Beatles
Véritable Admirateur des Beatles


Masculin Nombre de messages : 368
Age : 25
Localisation : Paris centre
Date d'inscription : 20/08/2006

MessageSujet: Re: Yesterday (ou Scrambled eggs)   Lun 21 Aoû - 0:27

dsl isi mais c est Paul qui chante et john ne fait rien dans la chanson, les autres non plus d ailleurs
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://beatles.forumactif.com/
itmisi
Administrateur
Administrateur


Masculin Nombre de messages : 3451
Age : 25
Localisation : Paris
Date d'inscription : 13/08/2006

MessageSujet: Re: Yesterday (ou Scrambled eggs)   Lun 21 Aoû - 0:39

mdr Erreur interne dans mon cerveau... Grosse erreur vais...BIP... me ...BIP ...suicid...BIP mdr
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://beatles.forumactif.com
yoyo
Amateur potentiel des Beatles
Amateur potentiel des Beatles


Masculin Nombre de messages : 6
Age : 32
Date d'inscription : 14/08/2006

MessageSujet: yesterday   Lun 21 Aoû - 23:42

qui n'a pas chanter cette chanson de grér ou de force avec vos camarades de classe et votre professeur de musique tout joyeux ? ah lala mais a part ca très belle musique il est vrai !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
itmisi
Administrateur
Administrateur


Masculin Nombre de messages : 3451
Age : 25
Localisation : Paris
Date d'inscription : 13/08/2006

MessageSujet: Re: Yesterday (ou Scrambled eggs)   Mar 22 Aoû - 0:02

Oui et je l'ais mise en vidéo sur la page d'acceuil!!! Allez ici donc! http://beatles.forumactif.com/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://beatles.forumactif.com
Goodavid
Véritable Admirateur des Beatles
Véritable Admirateur des Beatles


Masculin Nombre de messages : 368
Age : 25
Localisation : Paris centre
Date d'inscription : 20/08/2006

MessageSujet: Re: Yesterday (ou Scrambled eggs)   Jeu 24 Aoû - 23:38

c est trop marrant comment il est plein de sueur Paul sur la vidéo
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://beatles.forumactif.com/
itmisi
Administrateur
Administrateur


Masculin Nombre de messages : 3451
Age : 25
Localisation : Paris
Date d'inscription : 13/08/2006

MessageSujet: Re: Yesterday (ou Scrambled eggs)   Jeu 24 Aoû - 23:59

Yes maintenant j'ais enlevé la video mais si vous preferiez avec je peux la remettre a vous de choisir...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://beatles.forumactif.com
Goodavid
Véritable Admirateur des Beatles
Véritable Admirateur des Beatles


Masculin Nombre de messages : 368
Age : 25
Localisation : Paris centre
Date d'inscription : 20/08/2006

MessageSujet: Re: Yesterday (ou Scrambled eggs)   Ven 25 Aoû - 0:10

mets en une autre peut etre ou fait une rubrique vidéo de la semaine
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://beatles.forumactif.com/
itmisi
Administrateur
Administrateur


Masculin Nombre de messages : 3451
Age : 25
Localisation : Paris
Date d'inscription : 13/08/2006

MessageSujet: Re: Yesterday (ou Scrambled eggs)   Ven 25 Aoû - 0:13

lol ça prend du temps.... On fera ça quand il y aura plus de membres puisque ça va vachement alourdir le forum...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://beatles.forumactif.com
Goodavid
Véritable Admirateur des Beatles
Véritable Admirateur des Beatles


Masculin Nombre de messages : 368
Age : 25
Localisation : Paris centre
Date d'inscription : 20/08/2006

MessageSujet: Re: Yesterday (ou Scrambled eggs)   Ven 25 Aoû - 0:28

si tu le dis, je te crois, t es plus pro que moi
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://beatles.forumactif.com/
the fan of the beatles
FAN invétéré de la véritable beatlesmania!!!
FAN invétéré de la véritable beatlesmania!!!


Féminin Nombre de messages : 1968
Age : 23
Localisation : nord pas de calais (62)vive les ch'tit
Date d'inscription : 15/11/2006

MessageSujet: Re: Yesterday (ou Scrambled eggs)   Mer 22 Nov - 21:46

lol ps ma création que tu as mis en téte du forum bah justement j'ai pris la photo de paul de cette video!!
au fais faut pas dire yes mais.....yesterday^^

(je sais cest pas drole^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
itmisi
Administrateur
Administrateur


Masculin Nombre de messages : 3451
Age : 25
Localisation : Paris
Date d'inscription : 13/08/2006

MessageSujet: Re: Yesterday (ou Scrambled eggs)   Mer 22 Nov - 21:56

mdr si je trouve ça tres tres drole... (enfin un peu con mais drole...) Very Happy:D
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://beatles.forumactif.com
the fan of the beatles
FAN invétéré de la véritable beatlesmania!!!
FAN invétéré de la véritable beatlesmania!!!


Féminin Nombre de messages : 1968
Age : 23
Localisation : nord pas de calais (62)vive les ch'tit
Date d'inscription : 15/11/2006

MessageSujet: Re: Yesterday (ou Scrambled eggs)   Mer 22 Nov - 22:00

yes .terday (voila tas ue le droit a 1 démo de mon humour merdique:))
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
itmisi
Administrateur
Administrateur


Masculin Nombre de messages : 3451
Age : 25
Localisation : Paris
Date d'inscription : 13/08/2006

MessageSujet: Re: Yesterday (ou Scrambled eggs)   Mer 22 Nov - 22:03

j'avais compris... ptdr
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://beatles.forumactif.com
Vaevictis
Modérateur
Modérateur


Masculin Nombre de messages : 142
Age : 26
Date d'inscription : 26/10/2006

MessageSujet: Re: Yesterday (ou Scrambled eggs)   Jeu 30 Nov - 20:05

Yeah ! -llow submarine
Je suis... mort de rire! - ... I stand, head in hand What a Face

Halala... j'dois arrêter de rire est respirer - volution 1
J'suis nul... - ady Madonna >.<

Faut que je me calme avec ces jeux de mots -ther Nature's Son
Qui sont pourris -p It Up/Shake, Rattle and Roll/Blue Suede Shoes

Mdr, la dernière chanson a un drôle de titre, je suis fan -na (Go To Him)

Stoooooooooop! Oo
Désolé ^^ -t It Be
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
itmisi
Administrateur
Administrateur


Masculin Nombre de messages : 3451
Age : 25
Localisation : Paris
Date d'inscription : 13/08/2006

MessageSujet: Re: Yesterday (ou Scrambled eggs)   Jeu 30 Nov - 20:19

mdr faut vraiment que tu sortes... - eddy Boy-
lol sinon je vais aussi m'y mettre -ee Cool Cats
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://beatles.forumactif.com
Vaevictis
Modérateur
Modérateur


Masculin Nombre de messages : 142
Age : 26
Date d'inscription : 26/10/2006

MessageSujet: Re: Yesterday (ou Scrambled eggs)   Jeu 30 Nov - 20:55

Elle assure Three Cool Cats ! ^^ -exy Sadie

Three cool cats,
three cool cats
are coming up in a beat up car,
spitting up a lift of candy bar
talking on about how sharp they are. - albino
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
itmisi
Administrateur
Administrateur


Masculin Nombre de messages : 3451
Age : 25
Localisation : Paris
Date d'inscription : 13/08/2006

MessageSujet: Re: Yesterday (ou Scrambled eggs)   Jeu 30 Nov - 21:11

mdr T'es trop bete - ell me what you see
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://beatles.forumactif.com
the fan of the beatles
FAN invétéré de la véritable beatlesmania!!!
FAN invétéré de la véritable beatlesmania!!!


Féminin Nombre de messages : 1968
Age : 23
Localisation : nord pas de calais (62)vive les ch'tit
Date d'inscription : 15/11/2006

MessageSujet: Re: Yesterday (ou Scrambled eggs)   Ven 1 Déc - 0:21

mdr chui pu seul a etre bete!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
itmisi
Administrateur
Administrateur


Masculin Nombre de messages : 3451
Age : 25
Localisation : Paris
Date d'inscription : 13/08/2006

MessageSujet: Re: Yesterday (ou Scrambled eggs)   Ven 1 Déc - 0:23

loool Moi je dis Vive le flood!!!
PS: il y a un forum pour ça : Jeux-Déforuloir...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://beatles.forumactif.com
the fan of the beatles
FAN invétéré de la véritable beatlesmania!!!
FAN invétéré de la véritable beatlesmania!!!


Féminin Nombre de messages : 1968
Age : 23
Localisation : nord pas de calais (62)vive les ch'tit
Date d'inscription : 15/11/2006

MessageSujet: Re: Yesterday (ou Scrambled eggs)   Ven 1 Déc - 0:35

moui ..2 fois en 1 jours recort
nan péche ca me fais rire lhistoire des oeufs broullé en omage a cette musique demain je mange des oeufs broullé au ptit dej' ( pas de flood chui dans le sujet la mdr)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
itmisi
Administrateur
Administrateur


Masculin Nombre de messages : 3451
Age : 25
Localisation : Paris
Date d'inscription : 13/08/2006

MessageSujet: Re: Yesterday (ou Scrambled eggs)   Ven 1 Déc - 0:48

mdr très bonne idée... Je demanderai a ma mere de m'en faire samedi matin...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://beatles.forumactif.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Yesterday (ou Scrambled eggs)   Aujourd'hui à 22:53

Revenir en haut Aller en bas
 
Yesterday (ou Scrambled eggs)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» [Remix] From yesterday remixé par FULL DUPLEX !!
» YESTERDAY
» FROM YESTERDAY [Paroles & Traduction]
» [SORTIE DVD?] "Motown 25, Yesterday, Today, Forever" : une sortie en DVD ?
» randy coven

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
The Beatles :: Chansons, Paroles, Videos :: Anecdotes-
Sauter vers: